2026.09.13
リーチ！
こんにちは。 工務の堀江です。
突然ですが皆様、「リーチ」という言葉、ご存じでしょうか。
そうです。ビンゴゲームであと1つ数字が空けば上がれるときに宣言する言葉です。
この言葉、なんとなく英語の「reach」っぽいと思いませんか？
実はこれ、違うんです。
麻雀をやったことがある人は知っていると思いますが、リーチの由来は麻雀の「立直」。
あと1枚で上がれる(聴牌)際に宣言する、麻雀の役の一種ですね。
戦後、中国から麻雀用語として伝わり、日本で「リーチ」として定着しました。
これ、調べていて自分も驚いたのですが、英語の「reach：手を伸ばす・～に達する」とは全く関係ないんです。
「目標に届きそう」という意味合いと、「リーチ」という発音が偶然一致しただけの赤の他人(？)なのです。
実際、海外でビンゴゲームをやっても、「reach!」とは言いません(”One more!"や”Almost!”とか言うらしい)
これだけ膨大な言語とそれに類する単語があれば、こんな偶然が起きるんですね。
普段何気なく喋っている言葉も、調べてみると意外な発見があるよというお話でした。
ではまた！
この記事を書いた人
